ABOUT // ACERCA DEL DOCUMENTAL

SYNOPSIS

Across Texas, an unstoppable construction boom drives urban sprawl and luxury high-rises. Its dirty secret: abuse of immigrant labor. BUILDING THE AMERICAN DREAM captures a turning point as a movement forms to fight widespread construction industry injustices. Grieving their son, a Mexican family campaigns for a life-and-death safety ordinance. A Salvadorian electrician couple owed thousands in back pay fights for their children’s future. A bereaved son battles to protect others from his family's preventable tragedy. A story of courage, resilience and community, the film reveals shocking truths about the hardworking immigrants who build the American Dream, from which they are excluded.

A través de Texas, un auge de la construcción imparable impulsa la expansión urbana y los rascacielos de lujo. Su sucio secreto: abusó de trabajo inmigrante. CONSTRUYENDO EL SUEÑO AMERICANO captura un punto de inflexión a medida que se forma un movimiento para combatir las injusticias generalizadas de la industria de la construcción. Afligido a su hijo, una familia mexicana hace campaña por una ordenanza de seguridad de vida o muerte. Una pareja de electricistas salvadoreños debían miles en pago de atrasos salariales, luchan por el futuro de sus hijos. Un hijo afligido lucha para proteger a otros de la tragedia prevenible de su familia. Una historia de coraje, resiliencia y comunidad, la película revela verdades impactantes sobre los inmigrantes trabajadores que construyen el sueño americano, del cual están excluidos.